Anda susah dan mengalami masalah dalam membaca spider’s web dalam bahasa asing? Kini anda tidak perlu bersusah payah dan repot dalam memahami isi website dengan bahasa asing, karena google telah menambahkan bahasa Indonesia ke dalam mesin terjemah Google.. Google mengklaim bahwa mesin terjemahan miliknya adalah yang terbaik di dunia karena menggunakan pendekatan terjemah dengan pendekatan terjemahan manusia dengan menggunakan banyak jenis vocabulary dan grammar tentunya. Ya! Bahasa Indonesia telah dimasukkan dalam daftar bahasa yang ada di Google Translate atau Google Terjemahan.
Sehingga untuk saat ini, google render telah mendukung 35 bahasa Internasional. Ada 11 bahasa dunia yang baru di masukkan ke dalam Google Translate, antara lain bahasa Catalan, Filipina, Hebrew, Indonesia, Latvia, Lithuania, Serbia, Slowakia generally, Slovenia, Ukrainia dan Vietnam. Cara kerja dari mesin terjemah online milik google ini adalah dengan menjadikan bahasa Inggris sebagai bahasa perantara diantara bahasa lain. Nah, prosedur yang dilaksanakan adalah google akan mentranslate bahasa Perancis ke dalam bahasa Inggris dulu, baru kemudian dari bahasa Inggris akan diterjemahkan sehingga menjadi bahasa Indonesia. Jadi misalnya anda ingin mengartikan atau menerjemahkan kata, kalimat, paragraf, atau bahkan satu website utuh dari bahasa Perancis ke bahasa Indonesia. Apabila anda kurang mengerti dengan metode yang dipakai di google render ini anda bisa membaca halaman tanya dan jawab (FAQ) disini untuk FAQ dalam bahasa Indonesia dan FAQ Google Translate in English. Jangan gunakan kata singkatan, kurangi penggunaan kata dan bahasa gaul, hehehehe..
Tips agar mendapatkan hasil terjemah dari Google Translate ini adalah usahakan untuk menulis dengan bahasa Indonesia yang baik dan benar di blog. Alhamdulillah sejak awal menulis di blog biru ini dua pantangan tersebut saya hindari. Jadi ya sedikit banyak membantu hasil render dari Google Translate ini…
Saya selalu berusaha menulis menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Hehehe.. Nah jika anda ingin mencoba melihat bagaimana bentuk Jopie’s Blog ini dalam versi bahasa Inggris anda bisa melihatnya disini Jopie’s Blog English Version.